Subtitle oleh OnDemandKorea =Alih Bahasa Oleh Gepeng=
Di Sinkronkan Oleh gabbyu's Subs (Edited By Coffee_Prison)
(Karakter dan nama yang muncul dalam drama ini hanyalah fiktif)
Mobilnya bagus.
Ini adalah mobil yang mahal.
Kita harus menggosoknya.
Pegasus Market
Episode 4
(Jung Bok-dong)
Oh, Pak Kwon!
Pak!
Siapa dia?
Kenapa kau duduk di sini dengan kaki di atas meja?
Manajer Moon.
Apakah kau tidak mengerti?
Apakah kau tahu siapa dia?
Siapa dia?
Siapa aku?
Itu pertanyaan yang bagus.
Aku adalah Gab.
Gab
Pak Kwon.
Wakil presiden, Pak Gab.
Apa yang membawa kalian berdua ke sini?
Astaga, Pak Jung.
Sudah lama.
Bagaimana kabarmu?
Turunkan kakimu.
Aku bilang jauhkan kakimu dari meja!
Pak Jung.
Sudah lama sejak kita bertemu.
Jadi kenapa kau meneriakiku?
...Pak.
Apa karena aku meletakkan kakiku di atas meja?
Pak Jung sangat pemilih.
Jung Bok-dong.
Bahkan jika ini kantormu,
tidakkah dirimu berfikir terlalu kasar pada Pak Kim?
Apa yang membawamu ke sini, Pak Kim?
aku datang ke sini untuk melihatmu.
Kenapa lagi aku datang ke lingkungan yang menyedihkan seperti ini?
Kalian berdua bisa pergi sekarang.
Pak Jung... kami yang terkasih.
kau pasti sangat terluka oleh kakekku.
Benar?
Jadi kadal berleher itu adalah... Maksudku...
Yang dengan knalpot itu adalah wakil presiden, Pak Kim Gab 'kan?
aku hanya mendengar tentang dia. Dia adalah satu-satunya kerabat yang hidup dari Pak Kim.
Itu benar.
Dia adalah pria super, sangat kasar yang lahir dengan sendok perak, Pak Kim Gab.
Mengapa seseorang yang sangat penting bersamanya datang ke pasar kita?
Aku juga berpikir begitu
Aku heran.. mengapa dia datang jauh-jauh ke sini?
Aku yakin bahwa Kantor Pusat memperhatikan pasar kita.
Kita perlu bekerja lebih keras pada saat seperti ini agar disukai oleh para petinggi.
Tetapi aku gagal mengenali Pak Kim Gab.
Aku kasar kepada pewaris tentang kakinya.
Jangan terlalu berputus asa.
Dia bukan pewaris pasti.
Pak Kim Gab kuliah di luar negeri pada usia muda
tapi dia tidak bisa menyelesaikan kuliahnya sehingga dia menjadi gagal.
Ada rumor tersebar sehingga pak ketua kesal
ketika Pak Kim Gab kembali dengan ijazah dari perguruan tinggi tanpa nama di Amerika
Jadi dia hanya memegang gelar, sebagai "wakil presiden".
Tapi, di mata perusahaan, dia hanyalah domba hitam.
Tentu saja...
Tidak disukai oleh orang seperti dia lebih menakutkan.
Semangat!!
Aku mengetahui apa yang terjadi antara kau dan kakekku sangat di sayangkan.
kau bekerja sangat keras untuk Grup DM sejak kau bergabung dengan perusahaan.
Benar?
Apakah kau datang ke sini tiba-tiba hanya untuk menghiburku?
Kenapa kau bersikap kasar?
Dia datang karena dia mengkhawatirkanmu.
Dia juga ingin melihat apakah kau memiliki masalah dan dia ingin menghibur...
Pak Kwon.
Baik.
aku tidak akan berbasa-basi
Kakek tidak dalam kondisi kesehatannya yang baik.
Meskipun ada beberapa masalah dengan suksesiku,
semuanya akan berjalan seperti yang seharusnya pada akhirnya.
Selama kau melakukan pekerjaan yang baik untuk melindungi Pegasus Market,
aku akan memberikan kompensasi kepada kau untuk itu semua.
kau mengerti apa yang ku katakan, kan?
Bahkan jika sesuatu mengganggumu,
hanya berbaring rendah dan diam.
aku katakan tetap di tempat kau.
Demi masa depan.
Baik..baik.
Tanda tangan? Tanda tangan?
Dia tidak percaya hanya kata-kata.
Dia tidak!
Pak Jung!
- Pak Jung! - Hei! Bok-dong, ada apa denganmu?
Hei!
Tunggu..tunggu!
Buka pintunya! Buka pintunya!
- Kenapa tidak bisa dibuka? - Buka!
- Tidak terbuka! - Tarik itu! Tarik itu!
Dia memutar pena itu..
Apa ini? Kenapa tidak dibuka?
Hati-hati, hati-hati.
Apakah kau ingin aku menggendongmu?
Ayo..ayo.
aku tidak berpikir ini akan berhasil.
Ketika naik di punggungmu, akan terbuka...
Sangat menyakitkan, Pak.
Aku akan membalas dendam untukmu.
aku tidak akan pernah melupakan apa yang terjadi hari ini.
Tolong beri dia pelajaran
Aku pasti melakukannya
Hati-hati..hati-hati.
Kenapa dengan mereka?
Siapa kalian?
Pergi.
Mobilmu bagus.
Kami membuatnya bersinar.
Ini adalah layanan pelanggan.
Apa yang kalian katakan?
aku tidak membutuhkannya jadi minggir!
Ini lembut!
Ini lembut!. Ini lembut!.
Bulu.
Apa ini?
Lilinlah yang membuat rambut tumbuh.
Ini adalah gaya Lion King.
Kim Gab dan Pak Kwon pergi ke Pegasus Market?
Ya
Apa yang salah dengan mereka berdua?
Apa kau sudah membawa kembali yang aku katakan untuk kau bawa?
Ya,pak.
aku menganalisis dan meninjau semuanya berdasarkan 4 skenario.
Skenario di mana Pegasus Market ditutup sebelum tersiar kabar tentang masalah ini.
Skenario di mana Pak Jung bertanggung jawab penuh
Skenario di mana hanya Pak Kwon yang bertanggung jawab.
Dan skenario terburuk di mana Bapak akan disalahkan juga.
Ini adalah empat proposal untuk empat skenario.
Bagaimana menurutmu, Pak Kim?
Pegasus Market terkait erat dengan siapa yang akan menggantikanmu juga.
Iya.
Anda harus membuat keputusan.
Katakan pada Kim Gab untuk datang menemuiku.
Ya.
(Pegasus Market)
Cepat!
- Tidak! - Tunggu aku!
Anak-anak!
Hei..hei!
Hei, kalian tidak bisa membuka dan menggunakan ini bahkan tanpa membayar
Anak-anak!
Diam di tempat umum.
Baik?
Anak-anak, anak-anak!
Kenapa...?
Bocah
Kau harus membayar sebelum memakannya di pasar, oke?
Permisi!
Beraninya kau menceramahi anakku?
Bu...
Membuka produk sebelum membayarnya bertentangan dengan kebijakan kami.
Tidak ada yang mencuri itu!
Itu karena anakku sangat lapar dan dia suka makanan ringan!
Kita bisa membiarkannya makan dan membawa tas kosong untuk membayarnya nanti!
Bagaimana pasar bisa menjadi pengikat aturan?
Apakah kau akan beroperasi seperti ini?
Aku minta maaf
Astaga.
Merusak pemandangan.
Ayo pergi.
Tidak becus
Hei, apa yang kalian masukkan ke ranselmu?
Hei, cepat!
Wow, ini arcade!
Ada apa dengan semua ini?
Kami tiba-tiba mengalami peningkatan pelanggan yang kasar, bukan?
Murid-murid pembully terus datang dan mencuri produk juga.
Apa yang terjadi di Pasar Pegasus kita yang berharga ini?
Kami pikir itu karena...
- Cepat cepat! - Arcade!
(Arcade)
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk memberiku uang?
aku bilang pulang dan bawa!
Berikan padaku!
Pelanggan kasar dan siswa-siswa pembully datang ke sini
karena arcade gratis yang dibuat oleh Pak Jung Bok-Dong
Pak Jung.. kita harus menutup arcade sekarang.
Pasar kami akan bangkrut karena arcade!
Pak Moon.
Apakah kau pernah memikirkan hal ini?
Generasi selanjutnya dari masyarakat kita.
Aku berbicara tentang remaja dan anak-anak kita.
Mereka tidak punya tempat untuk pergi.
Ketika aku masih muda, teman-temanku dan aku bisa berkeliling lingkungan dan bermain.
Kami sangat bahagia.
Pak Jung, apa yang...?
Pasar kita akan bertanggung jawab untuk generasi berikutnya.
Jika pasar kita memimpin dalam membantu masyarakat kembali
ke masa lalu ketika orang-orang baik dan penuh kasih sayang
dan ketika seluruh desa membesarkan seorang anak bersama.
Apa yang lebih berharga dari ini?
Pak Jung...
Aku pikir kita perlu lebih berkonsentrasi pada arcade.
Kita harus meningkatkan jumlah koin yang kita berikan secara gratis juga.
Hei, ada di sana!
Bisakah kita bicara sebentar, Pak?
Pak! Nona!
Halo, Pak Jung!
Permisi!
Nak, kau baik-baik saja?
Es krimku!
Anakku...Anakku kau baik-baik saja, Nak!
Siapa kau?
Apakah kau seorang karyawan?
Aku adalah direktur disini
Direktur
Itu bagus kalau begitu!
Aku tidak harus menceritakan ini di media aku hanya bisa memberi tahumu!
Bagaimana kau mengelola pasarmu?
Lantai pasar sangat licin sehingga sulit untuk berjalan di sini!
Apakah kau ingin aku meluncur di sini?
Nak, kau baik-baik saja? Apakah kau terluka? di mana saja?
Ya Tuhan! Kenapa wajahmu begitu pucat?
Ini adalah satu-satunya pakaian yang cocok untukku!
Apa yang kalian lakukan di sini?
Pak.
Pikirkan bisnis kau sendiri.
Apa yang sedang kau lakukan? Tutup pintu.
Oh..begitu yah?
Pak Jung.
Pak Jung!
Pak Jung.
Tolong selamatkan aku!
Pak Jung!
Tolong... tolong selamatkan aku!
Pak Jung!
Seok-goo.
Ada masalah apa?
Jo Mi-Ran, jangan pergi ke arcade.
Kau akan dirampok.
Dirampok?
Pak Moon!
Kami memiliki masalah!
Tentu kami.
Aku melihat seorang siswa mengambil uang dari seorang siswa SD.
Apakah ada masalah lagi?
Bukan itu! Pak Jung pergi ke anak-anak dengan benda yang tampak mencurigakan.
Dia orang yang aneh.
Apa yang dia bawa?
Itu terlihat seperti senjata!
Senjata?
Ya, aku melihatnya sendiri!
Dia tampak seperti guru sekolah yang akan memukuli anak-anak!
- Kita harus menghentikannya! - Kita harus pergi sekarang!
Kita harus pergi!
Pak Jung, berhenti!
kau tidak bisa menggunakan kekerasan!
Pak Jung!
Seruling?
Anak-anak berkumpul.
Apa yang terjadi?
(Pegasus Market)
Pak Jung...
Pak Jung.. luar biasa.
Aku merasa seperti melihat Gandhi.
Itulah yang kau sebut kekerasan sejati.
(Hydra Market)
Isi ulang selesai.
Pak Jung.
Anda...
...sungguh menakjubkan!
Pak Jung, kau luar biasa!
Dia sangat keren!
(Arcade)
(Pegasus Market)
Jo Mi-Ran
Oh!
Kopinya enak.
Iya.
Kopinya sangat enak
Seok-goo, kau lulus SMA dan mendapat peringkat pertama,kan?
Bagaimana kau tahu?
Dan kau mengambil jurusan teknik di perguruan tinggi?
Bagaimana semua tahu itu?
Itu menakjubkan.
Sepertinya begitu.
Apakah itu jelas bahwa aku pergi ke jalur malang itu
pergi ke SMP,SMA,Kuliah, dan ikuti wajib militer?
Sedikit?
Mengapa kau membaca buku pengembangan pribadi?
aku pikir kau membeli sesuatu yang serupa di toko buku terakhir kali juga.
Karena mereka sangat membantu.
kau dapat mengembangkan diri dengan cara yang diusulkan penulis.
Atau penulis dapat mengusulkan solusi untuk masalah yang mungkin kau hadapi dalam hidupmu.
Tapi bukankah semuanya sama?
Kebanyakan dari mereka diterbitkan di proyek juga.
Aku merasa lebih membantu untuk meminta saran dari teman atau kenalanku
Aku tidak punya teman.
Maaf?
Aku tidak benar-benar memiliki seseorang untuk meminta nasihat.
Aku tahu ini terdengar aneh. Aku sungguh minta maaf.
Tidak, ini tidak aneh.
kau seperti tak peduli sehingga aku menjadi bingung.
Hari-hari ini, mengenal orang seperti keterampilan yang kau daftarkan di lamaran kau juga.
Jadi ketika kau tidak memiliki teman khusus atau ketika kau tidak berkencan,
orang mengira kau adalah seseorang yang memiliki masalah.
Tapi aku tidak setuju.
Energiku terbatas dan pekerjaan yang harus aku lakukan setiap hari sudah diatur.
Ketika aku fokus pada hal-hal itu, aku cenderung kurang berhubungan dengan siapapun
Daripada mengelola jaringanku karena apa yang orang lain pikirkan tentangku,
aku ingin menjadi seseorang yang siap.
Seseorang yang siap?
Ketika aku menemukan seseorang yang membuatku benar-benar menjadi baik,
aku ingin menjadi seseorang yang siap melakukan itu.
Itulah sebabnya aku saat ini fokus pada pekerjaanku.
Dan ketika aku membutuhkan nasihat, aku pergi beli buku
Terima kasih untuk kopinya.
Aku akan mentraktirmu lain kali
aku mungkin kuno karena aku lulus
dari SMP,SMU, dan universitas teknik untuk anak laki-laki.
Tapi aku akan membeli kopi lain kali juga.
Baik.
Hati-hati di jalan
Kau juga.
Baik.
Bagaimana dengar karyawan dari kantor pusat?
Grup DM harus memperhatikan pasar seperti yang kau katakan, nak.
Benar?
Iya.
Karyawan baru tidak pamer atau membuatmu kesal ?
Dia memiliki resume yang bagus,kepribadian yang hebat dan wajah yang cantik juga.
Aku tidak tahu bagaimana dia begitu sempurna.
Dia cantik juga?
Sangat cantik.
Lupakan.
Mengapa kau tidak mengajaknya berkencan?
Dia sangat cantik.
Kupikir aku bukan tipenya
Dan aku tidak berpikir aku tipenya juga.
Apa yang salah dengan anakku?
Kau adalah calon suami terbaik.
Oh, ibu!
Tidak usah bohong, Putramu bukan calon suami terbaik.
Ibu berlebihan
Kenapa denganmu,anakku?
Harus percaya diri
Kau berada di usia yang baik! kau harus berkencan dengan orang!
Tidak.
Aku tidak tertarik berkencan.
Aku akan menghasilkan uang. aku cinta uang.
Anakmu akan menghasilkan uang.
Apa yang kau lakukan?
Apakah kau ingin terluka?
Maafkan aku, Pak.
Jadi kau benar-benar mencoba bunuh diri?
Aku minta maaf..
Kau terlihat belum genap berusia 50 tahun. Mengapa kau mencoba melakukan hal mengerikan?
Begini sebenarnya..
Aku memulai berbisnis
Aku biasanya memasok barang ke pasar,
Aku baru-baru ini memperluas bisnis aku.
Aku menandatangani kontrak suplai jangka pendek dengan Pasar Pareun.
Ketika aku baru memulai..
Tapi pasar lain mendengarnya...
...dan mereka memberi tahu aku bahwa mereka akan berhenti bekerja denganku.
Itu adalah klien utama yang membeli sebagian besar persediaanku.
Tapi aku kehilangan klien tiba-tiba seperti ini.
Jadi bisnis yang di mulai dari kakekku...
...akan berantakan karena aku!
Pabrik dihentikan.
Aku telat membayar gaji karyawanku!
Semuanya sudah berakhir sekarang...
Sejujurnya, aku sebenarnya adalah presiden pasar
di Kota Bonghwang, Namanya Pegasus Market.
Apakah kau ingin memasok bisnismu ini ke pasar kami?
Terima kasih! Terima kasih!
Jika kau melakukan itu, aku akan menyediakannya dengan harga lebih murah dari yang kuberikan untuk pasar lain!
Tidak..jangan lakukan itu.
Kami akan membayarmu 3 kali lebih banyak dari harga jualmu.
Maaf?
(Royal Muk)
Itulah cara kami mendapatkan muk ini.
Ini adalah produk baru jadi aku ingin kau menjual ini, Tn. Moon.
Pak Jung.
Semua orang berusaha keras untuk menurunkan harga!
Jadi mengapa kau membayar 3x lipat?
Menampilkan bisnis yang begitu mahal itu buruk bagi pasar kita!
kau belum mentandatangani kontrak resmi.
Tolong cepat dan ambil ini kembali.
Tunggu.
Pak Moon.
kau lupa sesuatu yang penting saat ini.
Bisnis ini cocok dengan pasar kami.
Pria ini juga melakukannya.
Apa maksudmu,Pak?
Seseorang yang kalah dalam turnamen kehidupan.
Siapa yang peduli apa itu terjual atau tidak?
Siapa yang peduli jika semuanya berantakan?
Ayo santai dan jual saja
Lebih murah
Lebih murah, lebih murah.
Buat lebih murah.
Aku selalu membuat muk sambil mendengar permintaan semacam itu.
Daripada membuat muk yang baik atau muk yang lezat,
Aku menjalani seluruh hidupku mencoba membuat muk dengan cara yang lebih murah.
Tapi setelah kau mengatakan, kau akan membayarku 3x lipat dari harga biasanya,
Aku memikirkan motto yang sudah dilupakan selama 27 tahun.
Kau mengatakan kepadaku bahwa tidak peduli berapa banyak yang dibutuhkan untuk membuatnya,
kau ingin aku membawakanmu muk yang baik!
Tidak, bukan itu yang kumaksud...
Aku tidak pernah mengatakan itu.
Aku menyadari sesuatu setelah aku berbicara denganmu.
Itulah sebabnya aku memutuskan untuk menggunakan resep rahasia dari keluargaku yang telah bertahan beberapa generasi.
Resepnya...
...resep untuk Royal Muk!
Royal Muk...
... adalah muk yang merupakan bagian dari makan malam kerajaan yang dibuat untuk raja.
Itu sangat lezat bahwa...
... legenda mengatakan raja menjadi Asura.
Ini adalah resep turun-temurun di keluargaku.
Itu dibuat hanya dengan bahan-bahan berkualitas terbaik.
Itu dibuat dengan maksud untuk membuat kelezatan yang benar!
Muk ini...
...hanya akan dijual di Pegasus Market!
Baiklah
Coba dahulu
Silahkan?
Muk ini disebut Royal Muk!
Kau tidak harus membelinya! Coba sekali saja!
Muk ini disebut Royal Muk.
Cobalah.
($ 15,20 / masing-masing)
Mengapa muk begitu mahal?
Pada harga ini, aku lebih suka membeli daging.
Seberapa baik itu? Itu hanya muk.
Mari kita coba dulu.
Ini....
... rasanya persis seperti yang dibuat ibuku di Korea Utara untukku!
Tekstur ini! Rasa ini!
Apakah muk yang kumakan sampai sekarang hanya bubur?
Saat aku menggigit muk,
aku menjadi pohon biji yang menumpahkan satu biji pada suatu waktu.
Berikan aku semua muk ini.
Apa yang kau bicarakan? aku perlu membeli juga!
Apa yang sedang kau lakukan?
Tahan!
Ambil satu per satu!
Harap Antri! Harap Antri!
(Royal Muk telah terjual selama 10 hari)
(Dipilih sebagai hidangan yang harus dicoba ketika kau mengunjungi Korea)
Terima kasih! Apakah itu baik?
Royal Muk kami mampu bangkit kembali
karena Pak Jung Bok-dong.
Kami menghargai etika bisnis kami
jadi kami hanya menjual Royal Muk di Pegasus Market.
Terima kasih, Pak Jung.
(Penghargaan Presiden)
(Royal Muk telah terjual selama 30 hari)
Benarkah itu patung dua orang di atas kuda
Melambangkan kemakmuran bersama dan persahabatan di antara bisnis?
Pak Jung, tolong ucapkan beberapa patah kata.
Pak Jung, bagaimana perasaanmu? Tolong katakan beberapa komentar.
Bisakah kau mengomentari rencana masa depanmu?
Tolong katakan beberapa kata!
(Pegasus Market Presiden Jung menerima Penghargaan Presiden untuk Kemakmuran Bersama Bisnis)
Berkat Royal Muk, penjualan pasar meningkat dengan cepat.
Banyak orang datang ke sini untuk itu,
jadi meskipun pabrik beroperasi seharian
Tidak cukup untuk memenuhi permintaan sekarang!
Mengapa orang harus melalui kesulitan membeli muk itu daripada pulang?
Ini berarti bahwa muk yang kau bawa sendiri ke pasar kami sangat bagus!
Aku benar-benar... mengagumimu!
Pak Moon.
Keluarkan semua air minum terbaik yang kita miliki.
Mengapa tiba-tiba anda ingin aku membawakan mereka semua?
Bagikan ke pelanggan yang sedang menunggu.
Mengapa kita tidak menjualnya saja? aku pikir itu jauh lebih baik.
Berikan saja! 2 atau 3 botol!
Lakukan saja apa yang aku katakan.
Ya ,saya mengerti
Saat kau lelah dan kesepian,
seteguk air dingin terasa seperti teman bagi jiwaku yang lelah.
Hari ini, misi kami adalah menjadi teman pelanggan.
Apakah kau semua siap?
Kita!
Ayo pergi!
Ini baik!
Minum!
(Presiden Pasar Pegasus Jung Bok-dong menerima Penghargaan Presiden)
Pegasus Market berjalan sangat baik sekarang.
Itu Royal Muk atau apa pun namanya.
Apa yang hebat tentang itu sehingga orang-orang menjadi gila karenanya?
Jung Bok-Dong
Sepertinya dia berencana untuk memperluas pasar bisnis.
Media juga mengincar Pegasus Market.
aku pikir kau harus merendahkan diri lebih banyak lagi di saat-saat seperti ini.
Aku mendengar Pak Kim Gab akan bertemu dengan Pak Ketua
Pak Ketua?
Ya, Pak Ketua ingin menemuinya.
KIm Gab, apa yang kau lakukan hari ini?
Aku...
Begini..
Kakek, seperti yang kau katakan padaku...
Maksudku...
Aku rajin mempelajari manajemen seperti yang kau suruh, Pak.
Bagaimana kau bisa mempelajari manajemen ketika kau bahkan tidak muncul di tempat kerja?
Terakhir kali, kau memberi tahu aku pentingnya pekerjaan lapangan, jadi aku mencari di sekitar lokasi.
aku mencari di sekitar pabrik pedesaan juga.
aku akan berkeliling perusahaan afiliasi dan di mana saja.
Sekarang bukan saatnya bagi kau untuk melihat-lihat!
Kau seharusnya tidak melihat! kau harus menunjukkan sesuatu!
Kau mendorong semua tanggung jawabmu kepada Tn. Kwon!
Tidakkah kau pikir aku tahu bahwa kau hanya bermain-main di luar?
Aku minta maaf..
Kapan kau akan sadar?
Berapa lama kau tidak kompeten?
Katakan sesuatu!
Aku akan melakukan yang terbaik...
Keluar, idiot!
(Presiden Pasar Pegasus Jung Bok-dong menerima Penghargaan Presiden)
Apakah kau baik-baik saja?
Apakah kau dimarahi?
Aku ingin sendiri hari ini.
Apa yang dikenakan orang-orang itu di mobil
bahwa tidak peduli seberapa banyak aku mencabut bulunya, tetap tumbuh?
(Pegasus Market)
Pak Kwon!
Apa yang membawamu kemari, Pak?
Pak Moon.
Masuk.
Ada apa, Pak?
kau akan mengetahui kapan kau masuk?
Itu sepertinya Pak Kwon.
Apa yang dilakukan Pak Kwon dan Seok-goo bersama?
Aku harus mengikuti mereka.
(Berikan aku uang)
Aku harap makanan ini sesuai dengan seleramu
Aku belum pernah ke restoran mewah.
Apa kau minum?
Aku tidak terlalu peminum.
Sini.
Terima kasih.
Maafkan aku..
- Minum. - Iya.
Seperti yang aku katakan sebelumnya, aku tidak ingin berbasa-basi
Langsung saja..
Ini
Ambil ini.
Apa ini?
kau pikir apa itu?
Ini adalah Kartu ID di kantor pusat
Apakah kau akan mentransferku ke kantor pusat? Apakah kau serius?
Kau hebat tapi kau selalu membuatku mengulangi diriku sendiri.
Apakah aku terlihat seperti sedang bercanda?
aku minta maaf tapi aku sangat senang sekali.
Ini... Terima kasih!
aku akan melakukan yang terbaik untuk melayanimu, Pak!
aku akan melakukan yang terbaik dalam segala hal, Pak!
Aku tahu kau dan aku akan cocok
Keduanya berada di sisi yang sama?
Sialan.. Moon Seok-goo.
Bagaimana dia bisa bergabung dengan Kwon Young-gu tanpa ragu sedikitpun?
Pak Moon.
Tapi kau tahu...
Sebelum kau secara resmi dipindahkan ke kantor pusat,
Aku ingin kau melakukan sesuatu.
Apa itu?
Mungkin ada insiden yang akan membuat Pegasus Market segera berantakan.
Ini akan menjadi sesuatu yang rumit seperti akuntansi.
Pegasus Market?
Iya.
Ketika itu terjadi, aku ingin kau mengatakan ini.
"Aku melakukan semuanya karena Jung Bok-dong menyuruhku melakukannya."
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan...
Apakah kau memiliki lendir di telingamu?
Kenapa kau tidak mengerti?
Aku minta maaf..
Ulangi setelah aku.
"Aku melakukan semuanya karena Jung Bok-dong menyuruhku melakukannya."
"Itu rencana Jung Bok-dong."
"Jung Bok-dong yang bertanggung jawab."
"Aku melakukan semuanya karena Jung Bok-dong menyuruhku melakukannya."
Lalu apa yang kau katakan sekarang adalah...
...kau ingin aku mengkhianati Pak Jung?
Tentu saja.
Kwon Young-gu.
Jadi ini yang akan kau lakukan?
Jika dia dan Pak Moon bekerja bersama, Pak Jung akan jatuh ke dalam perangkap.
Ini bahaya
Aku harus beritahu Pak Jung tentang ini sekarang.
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku tidak bisa mengkhianati Pak Jung.
Bukankah kau mengatakan kau ingin bekerja di kantor pusat?
Apakah kau tidak tahu apa peluang besar ini?
- Apakah kau tidak mengerti? - Aku mengerti
Aku tahu kau memberi aku peluang besar tapi...
...aku tidak bisa melakukannya.
Pak Jung Bok-dong tempat aku bekerja adalah...
kau semua lulus. Semua suku Bbaya lulus.
Aku sering tidak tahu apa yang dia pikirkan.
Dan dia sering berperilaku dengan cara yang tidak aku mengerti.
Tapi setelah Pak Jung mulai bekerja di pasar,
Karyawan di pasar bekerja dengan senyum di wajah mereka.
Dan dia...
...bukan seseorang yang harus dikhianati oleh orang seperti aku.
Dan aku juga tidak berpikir ibu aku ingin aku menjadi sukses
dengan mengkhianati bos aku.
Aku hampir salah paham tentang dia.
Seok-goo sangat setia.
Aku suka cara dia berpikir.
Baik.
Lalu kembalikan padaku.
Tunggu! Kumohon jangan..
Mengapa? kau bilang kau akan berada di pihak Jung Bok-dong.
Aku...ingin berada di sisimu, Pak!
Apa?
Pak Jung adalah orang yang baik.
Tapi kau juga hebat.
Aku ingin berada di kedua sisi kau!
Apa?
Apa yang dia katakan?
Aku ingin setia kepada kalian berdua!
Aku ingin melayani kalian berdua!
Apa yang kau bicarakan?
Kau harus memilih diantara kami berdua.
Mengapa?
Mengapa aku harus menyerah pada salah satu dari kau?
Apakah aku harus menjelaskan?
Jika kau percaya pada Yesus, kau harus menyerah pada Buddha.
Dan sebaliknya!
Yesus adalah orang yang baik dan begitu pula Buddha.
Jika aku mencintai keduanya, cinta akan menjadi 2x lipat...
Aku ingin melayani kalian berdua!
Sepertinya kau tidak mengerti.
Jung Bok-dong dan aku adalah musuh.
Kami adalah musuh!
Maka kalian berdua harus berbaikan.
Yesus berkata kau harus mengasihi musuhmu.
Aku tidak tahu pada saat itu bahwa...
...Sikapnya yang menakutkan baru saja dimulai.
Aku minta maaf tapi aku lapar sehingga perut aku menggeram.
Aku akan makan dulu.
(Kim Chi-ah)
Pak Kim.
aku membawa polling dan laporan survei penduduk.
(Hasil Analisis Polling Anggota Majelis Kim Chi-ah)
Mengapa peringkat aku seperti ini?
Iya
Coba baca laporan survei penduduk...
Laporan survei penduduk?
"Yang diketahui Kim Chi-ah adalah memamerkan giginya. Apa yang bisa dia lakukan?"
"Dia terpilih 3 kali tetapi transportasi umum belum membaik sama sekali."
"Dia tidak peduli dengan keinginan penduduk untuk pengembangan Kota Bonghwang."
Pak.
Kita harus menemukan solusi.
Apakah kau baru dalam hal ini?
Untuk menaikkan peringkat aku dalam waktu singkat,
aku perlu membuat musuh bersama.
Musuh publik.
Temukan target di distrik yang bisa aku serang.
Seperti pabrik perusahaan besar atau pasar!
Mereka semua membayar kampanye kau setiap tahun.
Jadi jika kita menyerang mereka, itu akan lebih buruk bagi kita.
Ada orang seperti dia yang tidak menyumbang! Kenapa aku harus!
(Presiden Pegasus Market Jung Bok-dong)
Cepat,cepat!
Isi ulang selesai.
Aku akan melakukan kunjungan kejutan ke Pegasus Market sekarang.
Kami akan melakukan inspeksi untuk mengungkap korupsi dan pelanggaran.
kau tahu semua orang memiliki rahasia kotor.
Jika kita menemukan sesuatu, kita akan meledakkannya ke ujung Bumi, ke Andromeda!
Kami akan menggunakan media untuk menggambarkan siapa yang baik dan siapa yang jahat.
Dan kami akan berusaha untuk mengembalikan hati orang-orang.
- Mengerti? - Ya pak.
Ayo pergi.
(Pegasus Market)
Selamat datang,...
Halo! Namaku Kim Chi-ah! Senang bertemu denganmu!
Astaga, Nyonya!
Hal-hal sulit hari ini, kan?
Aku mengerti semua masalahmu!
Senang bertemu denganmu!
Banyak hal sangat mahal akhir-akhir ini, kan?
Iya.
- Aku akan mengendalikan harga. - Iya.
- Terima kasih. - Percayalah kepadaku.
Halo...!
Halo!
Namaku Kim Chi-ah.
kau terlihat jauh lebih baik di TV.
- kau terlihat lebih baik di layar. - Iya.
Yang mulia!
Namaku Kim Chi-ah.
Saya sudah tahu..
Pak Moon!
Ini bahaya..
Apa maksudmu bahaya? Ada apa lagi?
Ada anggota dewan datang di pasar ini..
Anggota Dewan...?
Pak Kim Chi-ah?
Dia sedang inspeksi sekarang!
Dia bilang dia akan datang ke kantor kita nanti untuk menyelidiki kita!
Kemana Pak Jung pergi ketika kita memiliki keadaan bahaya begini?
Pak Moon, ada masalah?
Pak, di mana kau sekarang?
Aku lagi di luar.. Ada apa?
Pak Kim Chi-ah ada di pasar sekarang dan melakukan inspeksi
Kau bisa mengatasinya.
Aku percaya kau.
Jadi uruslah dia
Pak Jung!
Halo!
Makanan laut itu!
Pastikan kau memeriksa dari mana asalnya.
Di situlah korupsi dimulai.
Halo, Pak!
Kau bekerja keras siang dan malam untuk membantu pengembangan Kota Bonghwang.
Jadi aku benar-benar merasa terhormat bahwa kau datang untuk mengunjungi pasar kami!
Aku adalah manajer Pegasus Market!
Namaku Moon Seok-goo!
Aku adalah manajer Pegasus Market!
Namaku Moon Seok-goo!
Subtitle oleh OnDemandKorea = Alih Bahasa Oleh Gepeng =
>> Bersambung Ep.5.. (Edited By Coffee_Prison)
= Pegasus Market =
Dibutuhkan dana yang besar setiap bulan untuk memelihara akuarium sebesar itu.
Dia seharusnya tidak bersikap baik tanpa alasan seperti itu!
Mulai hari ini, aku bekerja di sini.
aku yakin dia merencanakan sesuatu.
Tidak peduli apa yang terjadi, aku akan membawa dokumen-dokumen sialan itu kepada kau, Pak.
Jadi kau mengatakan kau membutuhkan jari dan mata Jung Bok-dong untuk mencurinya, bukan?
ikuti dia sampai aku memanggilmu!
Jika tidak, kau dan aku akan dipecat.
aku di sini untuk bertemu dengan presiden.
Jika mereka datang lagi, kau dapat mengirim mereka lagi, Pak Moon!
Jika aku tidak hati-hati, aku mungkin disalahkan untuk semuanya.
Jika kau merencanakan sesuatu...
Jung Bok-dong! Jung Bok-dong!
(DramaCute.com) Situs Nonton & Download Drama Korea Subtitle Indonesia Terupdate